A revista americana Billboard reconheceu a cantora Shakira como a melhor artista pop latina de todos os tempos. Em seus critérios de seleção, a publicação destacou que “nenhum outro artista latino-americano quebrou mais recordes e alcançou tanto sucesso” quanto a artista colombiana. Com um impressionante total de 15 Grammys Latinos e 4 Grammys, Shakira foi elogiada pela revista, que a descreveu como um “símbolo de reinvenção na música”, ativo ao longo de quatro décadas e sempre se adaptando às novas tendências, sem perder sua essência.
A Billboard também observou a capacidade da cantora de transitar entre diferentes gêneros musicais e de expressar vulnerabilidade em suas letras. Até o momento, Shakira conquistou 29 posições na lista Hot 100, uma das paradas musicais mais significativas dos Estados Unidos, com seis delas no top 10 e “Hips Don’t Lie”, em parceria com Wyclef Jean, alcançando a primeira posição.
A lista elaborada pela Billboard relembrou 50 cantoras pop latinas, incluindo artistas como Karol G, Selena e Glória Estefan. No ano anterior, Shakira já havia sido mencionada na lista das Maiores Estrelas Pop do Século 21, ocupando a 17ª posição, sendo Beyoncé a primeira colocada. A publicação também listou 25 artistas que tiveram um impacto significativo na indústria musical, com nomes como Taylor Swift, Rihanna, Justin Bieber, Miley Cyrus e Bruno Mars.
